Here are 5 common mistakes operators make with their virtual offerings that hinder their revenue growth.